THE FIBER
You can search about the Fiber knowledge.
Text By KATS TANAKA
COTTON
Cotton is a soft, fluffy short staple fibre that grows in a ball around the cotton seed of the genus Gossypium of the mallow family.The fiber is almost pure cellulose, and can contain minor percentages of waxes, fats, pectins, and water. Under natural conditions, the cotton bolls will increase the dispersal of the seeds.
The plant is a shrub native to tropical and subtropical regions around the world, including the Americas, Africa, Egypt and India. The greatest diversity of wild cotton species is found in Mexico, followed by Australia and Africa. Cotton was independently domesticated in the Old and New Worlds.
The fiber is most often spun into yarn or thread and used to make a soft, breathable, and durable textile. The use of cotton for fabric is known to date to prehistoric times; fragments of cotton fabric dated to the fifth millennium BC have been found in the Indus Valley civilization, as well as fabric remnants dated back to 4200 BC in Peru. Although cultivated since antiquity, it was the invention of the cotton gin that lowered the cost of production that led to its widespread use, and it is the most widely used natural fiber cloth in clothing today.
Current estimates for world production are about 25 million tonnes or 110 million bales annually, accounting for 2.5% of the world’s arable land. India is the world’s largest producer of cotton. The United States has been the largest exporter for many years.Today, cotton is grown in many countries around the world, including the United States, India, China, and Uzbekistan, and is used in a wide range of products, from clothing and bedding to industrial goods.
However, there are pros and cons of cotton production despite its widespread use due to concerns about the environmental impact of cotton cultivation and the labour practices, child labour and human rights issues in cotton-producing countries that have been pointed out for some time.
コットンはアオイ科ゴシピウム属の綿花の種子の周りにある毬(まり・けまり)の中で育つ柔らかくてふわふわした短繊維です。繊維はほぼ純粋なセルロースでわずかにワックス、脂肪、ペクチン、水分が含まれています。自然条件下では綿の胆嚢が種子の飛散、増加させます。アメリカ大陸、アフリカ、エジプト、インドなど、世界中の熱帯・亜熱帯地域に自生する低木植物です。綿花の野生種が最も多様なのはメキシコで、次いでオーストラリア、アフリカです。綿花は長い時間をかけて独自に栽培化されました。
繊維は糸に紡がれ、柔らかく、通気性と耐久性に優れた織物に使用されることが最も多いです。インダス川流域の文明では紀元前5千年頃の綿織物が発見されておりペルーでは紀元前4200年頃の綿織物が発見されています。古代より栽培されていましたが英国の産業革命を機に綿繰機の発明により生産コストが下がったことが普及のきっかけとなり現在では天然繊維の布として最も多く衣料に使用されています。現在の推定では世界の生産量は年間約2500万トン、1億1000万俵で、世界の耕地面積の2.5％を占めています。世界最大の綿花生産国はインドです。米国は長年にわたり最大の輸出国となっていました。綿花は米国、インド、中国、ウズベキスタンなど世界各国で栽培され衣類や寝具から工業製品まで幅広く使用されています。しかし、綿花栽培が環境に与える影響や、以前から指摘されている綿花生産国の労働慣行・児童労働・人権問題への懸念から広く使用されているにもかかわらず綿花生産には賛否両論存在しています。
Cotton varieties
There are four main types of cotton, all of which have been cultivated by humans over a long period of time since ancient times:
・Gossypium hirsutum – upland cotton, native to Central America, Mexico, the Caribbean and southern Florida (90% of world production)
・Gossypium barbadense – known as extra-long staple cotton, native to tropical South America (8% of world production)
・Gossypium arboreum – tree cotton, native to India and Pakistan (less than 2%)
・Gossypium herbaceum – Levant cotton, native to southern Africa and the Arabian Peninsula (less than 2%)
Hybrid varieties are also cultivated. The two New World cotton species account for the vast majority of modern cotton production, but the two Old World species were widely used before the 1900s. While cotton fibers occur naturally in colors of white, brown, pink and green, fears of contaminating the genetics of white cotton have led many cotton-growing locations to ban the growing of colored cotton varieties.
Gossypium barbadense
Gossypium barbadense (gos-SIP-pee-um bar-ba-DEN-see) is one of several species of cotton. It is in the mallow family. It has been cultivated since antiquity, but has been especially prized since a form with particularly long fibers was developed in the 1800s. Other names associated with this species include Sea Island, Egyptian, Pima, and extra-long staple (ELS) cotton.The species is a tropical, frost-sensitive perennial that produces yellow flowers and has black seeds. It grows as a bush or small tree and yields cotton with unusually long, silky fibers.
G. barbadense originated in southwest Ecuador and northwest Peru. It is now cultivated around the world, including China, Egypt, Sudan, India, Australia, Peru, Israel, the southwestern United States, Tajikistan, Turkmenistan, and Uzbekistan. It accounts for about 5% of the world’s cotton production.
綿花には大きく4つの種類がありいずれも古代より長い時間をかけて人間によって栽培化された品種です。
・Gossypium hirsutum – 中米、メキシコ、カリブ海、フロリダ南部原産の陸上綿花（世界の生産量の90％）
・Gossypium barbadense – 超長綿として知られ、南米熱帯地方が原産（世界の生産量の8％）
・Gossypium arboreum – インド、パキスタン原産の木綿（2％未満）。
・Gossypium herbaceum – レバント綿、アフリカ南部とアラビア半島原産（2％未満）。
現在ではそのハイブリッド品種も栽培されています。現代の綿花生産の大部分は新世代の2種が占めているが1900年代以前は旧世代の2種も広く利用されていました。綿花の繊維には、白、茶、ピンク、緑などの色が自然界に存在しますが、白綿の遺伝子汚染を防ぐ目的で、多くの綿花栽培地での有色品種栽培は禁止されています。
Gossypium barbadense (gos-SIP-pee-um bar-ba-DEN-see) は、綿花のいくつかの種のうちの一つである。アオイ科に属する。古代より栽培されていたが、1800年代に特に繊維の長いものが開発されて以来、特に珍重されている。別名、シーアイランド、エジプシャン、ピマ、エクストラロングステープル（ELS）コットンなどとも呼ばれています。霜に弱い熱帯性の多年草で、黄色い花を咲かせ、黒い種子をつける。潅木や小木として生育し、非常に長く絹のような繊維を持つ綿花が収穫されます。原産地はエクアドル南西部、ペルー北西部。現在では、中国、エジプト、スーダン、インド、オーストラリア、ペルー、イスラエル、米国南西部、タジキスタン、トルクメニスタン、ウズベキスタンなど、世界中で栽培されている。世界の綿花生産量の約5％を占めている。
Etymology
The word “cotton” has Arabic origins, derived from the Arabic word قطن (qutn or qutun). This was the usual word for cotton in medieval Arabic. Marco Polo in chapter 2 in his book “Book of the Marvels of the World (Italian: Il Milione,”) describes a province he calls Khotan in Turkestan, today’s Xinjiang, where cotton was grown in abundance. The word entered the Romance languages in the mid-12th century, and English a century later. Cotton fabric was known to the ancient Romans as an import, but cotton was rare in the Romance-speaking lands until imports from the Arabic-speaking lands in the later medieval era at transformatively lowered prices.
late 13c., “white fibrous substance containing the seeds of the cotton plant,” from Old French coton (12c.), ultimately (via Provençal, Italian, or Old Spanish) from Arabic qutn, a word perhaps of Egyptian origin. Also ultimately from the Arabic word are Dutch katoen, German Kattun, Provençal coton, Italian cotone, Spanish algodon, Portuguese algodo.
As “cloth made of cotton,” from early 15c. The meaning “the cotton plant” is from c. 1400. As an adjective, “made of cotton,” from 1550s. Cotton gin is recorded from 1794. Philip Miller of the Chelsea Physic Garden sent the first cotton seeds to American colony of Georgia in 1732.
コットンの語源はアラビア語で、قطن（qutnまたはqutun）が語源です。中世のアラビア語ではこれが通常の綿の意味でした。マルコ・ポーロは著書「東方見聞録（伊：Il Milione）」の第2章で、トルキスタン、現在の新疆ウイグル自治区のホータンと呼ぶ地方で綿花が豊富に栽培されていたと記述しています。この言葉は12世紀半ばにロマンス語にその1世紀後にはフランスを経由して英語にも変化していくことになります。綿織物は古代ローマ人にも輸入品として知られていましたが、中世後期にアラビア語圏から低価格のものが輸入されるまで、ロマンス語(主にラテン語)圏では綿花は珍重されていました。
13世紀後半、「綿花の種子を含む白い繊維状の物質」古フランス語のコトン（12世紀）から最終的には（プロヴァンス語、イタリア語、古スペイン語経由で）アラビア語のqutn、おそらくエジプト起源の言葉から派生しました。またオランダ語 katoen、ドイツ語 Kattun、プロヴァンス語 coton、イタリア語 cotone、スペイン語 algodon、ポルトガル語 algodo も最終的にはアラビア語から派生した言葉です。15世紀初頭から「綿でできた布」として。綿の植物」という意味は1400年頃からのもの。形容詞としての「綿で作られた」と表記され出したのは1550年代から。綿繰り機は1794年から記録されています。チェルシー・フィジック・ガーデンのフィリップ・ミラーが1732年にアメリカの植民地ジョージアに最初の綿花の種を送ったと記載されています。
HISTORY
5000 BCE: Cotton is cultivated and spun into cloth in the Indus Valley civilization in ancient India.
1000 BCE: Cotton is grown and used for clothing in ancient Egypt.
800 BCE: Cotton is grown and used in ancient Greece.
100 CE: The use of cotton spreads to the Roman Empire.
7th century: Arab traders introduce cotton to the Islamic world.
14th century: Cotton becomes an important export for the Muslim world, with cotton textiles being traded along the silk road and throughout the Mediterranean.
16th century: Spanish and Portuguese traders introduce cotton to the Americas.
1793: American inventor Eli Whitney invents the cotton gin, greatly increasing the efficiency of cotton production.
19th century: Cotton becomes a major cash crop in the United States, with the growth of large-scale cotton plantations in the American South.
20th century: Cotton production spreads to other parts of the world, including India, China, and Uzbekistan.
Today: Cotton is one of the most widely used fibers in the world and is a major agricultural product in many countries. However, the environmental impact of cotton farming and concerns about labor practices remain controversial issues.
紀元前5000年。古代インドのインダスバレー文明で綿花が栽培され、布に紡がれる。
紀元前1000年 古代エジプトで綿花が栽培され、衣服として使用される。
紀元前800年 古代ギリシャで綿花が栽培され、使用される。
紀元前100年 ローマ帝国で綿花の使用が広まる。
7世紀 アラブの商人により、イスラム世界に綿花が伝えられる。
14世紀 綿花はイスラム世界の重要な輸出品となり、綿織物はシルクロードや地中海沿岸で取引されるようになる。
16世紀 スペインとポルトガルの商人により、アメリカ大陸に綿花がもたらされる。
1793: アメリカの発明家イーライ・ホイットニーが綿繰り機を発明し、綿花の生産効率を大幅に向上させる。
19世紀 アメリカ南部で大規模な綿花プランテーションが展開され、綿花が主要な換金作物となる。
20世紀 インド、中国、ウズベキスタンなど、世界各地に綿花生産が広がる。
Early history
South Asia
The earliest evidence of the use of cotton in the Old World, dated to 5500 BC and preserved in copper beads, has been found at the Neolithic site of Mehrgarh, at the foot of the Bolan Pass in ancient India, today in Balochistan Pakistan. Fragments of cotton textiles have been found at Mohenjo-daro and other sites of the Bronze Age Indus Valley civilization, and cotton may have been an important export from it.
“Farmers in the Indus valley were the first to spin and weave cotton. In 1929 archaeologists recovered fragments of cotton textiles at Mohenjo-Daro, in what is now Pakistan, dating to between 3250 and 2750 BCE. Cottonseeds founds at nearby Mehrgarh have been dated to 5000 BCE. Literary references further point to the ancient nature of the subcontinent’s cotton industry. The Vedic scriptures, composed between 1500 and 1200 BCE allude to cotton spinning and weaving”
紀元前5500年頃、銅製のビーズに保存されていた最古の綿花使用例は、古代インドのボラン峠の麓、現在のパキスタン・バローチスターンにある新石器時代の遺跡メアガルで発見されています。青銅器時代のインダスバレー文明の遺跡であるモヘンジョダロなどからは綿織物の断片も見つかっており当時から綿は重要な輸出品であった可能性があります。
現時点ではインダス川流域の農民が初めて綿花を紡ぎ織った とされています。1929年考古学者は現在のパキスタンにあるモヘンジョダロにて紀元前3250年から2750年にかけての綿織物の断片を発見。また近くのメアガルで発見された綿の種は紀元前5000年前後のものと推定されています。それとは別に綿花産業が古くから行われていたことは文献からもうかがうことができます。紀元前1500年から1200年にかけて書かれたヴェーダ聖典には綿花の紡績や織物について書き記されています。
Americas
The oldest cotton fabric has been found in Huaca Prieta in Peru, dated to about 6000 BCE. It is here that “Gossypium barbadense” is thought to have been domesticated at its earliest.
Cotton bolls discovered in a cave near Tehuacán, Mexico, have been dated to as early as 5500 BC, but this date has been challenged.More securely dated is the domestication of Gossypium hirsutum in Mexico between around 3400 and 2300 BC.During this time, people between the Río Santiago and the Río Balsas grew, spun, wove, dyed, and sewed cotton. What they didn’t use themselves, they sent to their Aztec rulers as tribute, on the scale of ~116 million pounds annually.
In Peru, cultivation of the indigenous cotton species Gossypium barbadense has been dated, from a find in Ancon, to c. 4200 BC,and was the backbone of the development of coastal cultures such as the Norte Chico, Moche, and Nazca. Cotton was grown upriver, made into nets, and traded with fishing villages along the coast for large supplies of fish. The Spanish who came to Mexico and Peru in the early 16th century found the people growing cotton and wearing clothing made of it.
最古の綿織物はペルーのワカ・プリエタで発見され、紀元前6000年頃とされている。この地で”Gossypium barbadense” が最も早く家畜化されたと考えられている。
メキシコのテワカン近郊の洞窟で発見された綿花は紀元前5500年とされていますがこの年代測定には異論もあります。この時代にはサンチャゴ川とバルサ川の間の人々は綿花を栽培、紡ぎ、織り、染め、縫製していた可能性が高い。自分たちで使わない分はアステカの支配者に貢物として送りその規模は年間1億1600万ポンドにも及んだとされます。
ペルーでは、在来種綿花”Gossypium barbadense”の栽培はアンコン遺跡での発見から紀元前4200年頃とされ、ノルテ・チコ、モチェ、ナスカなどの沿岸文化の発展するきっかけとなったと言われている。綿花は川上で栽培され後に網に加工、海岸沿いの漁村と取引され、それの見返りとして食料として魚が供給されるという循環であったと推測されている。16世紀初頭にメキシコやペルーにやってきたスペイン人は人々が綿花を栽培しその綿花で作られた衣服を着ていたと記録している。
Arabia / Macedonia
The Greeks and the Arabs were not familiar with cotton until the Wars of Alexander the Great (Alexander III of Macedon), as his contemporary Megasthenes told Seleucus I Nicator of “there being trees on which wool grows” in “Indica”. This may be a reference to “tree cotton”, Gossypium arboreum, which is a native of the Indian subcontinent.
Cotton has been spun, woven and dyed and used as clothing for the people of ancient India since prehistoric times. At that time it was already being used as clothing by the peoples of ancient India, Egypt and China. Hundreds of years before the Christian era, cotton textiles were woven with great skill in India and their use spread to the countries around the Mediterranean.
We are led to the same conclusion by the statements of Nearchus, the admiral whom Alexander the Great employed (327 B.C.) to descend the Indus, and to navigate tlie coast of Persia to the river Tigiis. From the interesting and obviously faithful narrative of this observant navigator, substantially preserved in Arrian’s History of Alexander, we learn that, ” the Indians wore linen garments, the substance whereof they were made growing upon trees; and this,” he says, “is indeed
ギリシャ人やアラブ人はマケドニアのアレクサンダー大王の東方遠征まで綿花になじみがありませんでした。同時代のメガステネスはセレウコス1世ニカトルに対し『インディカ』で「毛が生える木がある」と語っています。これはインド亜大陸原産の木綿”Gossypium arboreum”のことを指しているとされています。
綿花は有史以前から紡ぎ織られ染色され古代インドの人々の衣服となっていました。当時はすでに古代インド、エジプト、中国の人々の衣服として使われていました。キリスト教時代より何百年も前にインドでは綿織物が卓越した技術で織られておりその用途は地中海沿岸の国々にも広がりました。
アレキサンダー大王がインダス川を下り、ペルシャの海岸からティギース川まで航海するために雇った提督ネアカスの記述（紀元前327年）、航海士アリアンの『アレクサンドロス史』にも以下のように掲載されている。「インド人は麻の衣を着ていたが、その中身は木に生えていたものである。
Persian Empire / Iran
In Iran (Persia), the history of cotton dates back to the Achaemenid era (5th century BC); however, there are few sources about the planting of cotton in pre-Islamic Iran. Cotton cultivation was common in Merv, Ray and Pars. In Persian poems, especially Abul-Qâsem Ferdowsi Tusi’s Shahname, there are references to cotton (“panbe” in Persian). Marco Polo (13th century) refers to the major products of Persia, including cotton. John Chardin, a French traveler of the 17th century who visited Safavid Persia, spoke approvingly of the vast cotton farms of Persia.
ペルシャ(現イラン)では、綿花の歴史はアケメネス朝時代（紀元前5世紀）にさかのぼります。しかしながらイスラム教以前のイランでの綿花栽培に関する資料は現在のところほとんど出土されていません。綿花栽培は、メルヴ、レイ、パースで一般的に行われていたとされています。ペルシャの詩、特にフェルドウシ(Ferdowsi)の叙事詩には綿花（ペルシャ語「パンベ」）に関する記述があります。またマルコ・ポーロ（13世紀）はペルシャの主要産物の中に綿花を含まれることを記載しています。17世紀にサファヴィー朝ペルシャを訪れたフランスの旅行家ジョン・シャルダンがペルシャには広大な綿花農場を讃えている一文があります。
Kingdom of Kush
Cotton (Gossypium herbaceum Linnaeus) may have been domesticated 5000 BC in eastern Sudan near the Middle Nile Basin region, where cotton cloth was being produced. Around the 4th century BC, the cultivation of cotton and the knowledge of its spinning and weaving in Meroë reached a high level. The export of textiles was one of the sources of wealth for Meroë. Ancient Nubia had a “culture of cotton” of sorts, evidenced by physical evidence of cotton processing tools and the presence of cattle in certain areas. Some researchers propose that cotton was important to the Nubian economy for its use in contact with the neighboring Egyptians. Aksumite King Ezana boasted in his inscription that he destroyed large cotton plantations in Meroë during his conquest of the region.
In the Meroitic Period (beginning 3rd century BCE), many cotton textiles have been recovered, preserved due to favorable arid conditions. Most of these fabric fragments come from Lower Nubia, and the cotton textiles account for 85% of the archaeological textiles from Classic/Late Meroitic sites. Due to these arid conditions, cotton, a plant that usually thrives moderate rainfall and richer soils, requires extra irrigation and labor in Sudanese climate conditions. Therefore, a great deal of resources would have been required, likely restricting its cultivation to the elite. In the first to third centuries CE, recovered cotton fragments all began to mirror the same style and production method, as seen from the direction of spun cotton and technique of weaving. Cotton textiles also appear in places of high regard, such as on funerary stelae and statues.
In the Meroitic Period (beginning 3rd century BCE), many cotton textiles have been recovered, preserved due to favorable arid conditions. Most of these fabric fragments come from Lower Nubia, and the cotton textiles account for 85% of the archaeological textiles from Classic/Late Meroitic sites. Due to these arid conditions, cotton, a plant that usually thrives moderate rainfall and richer soils, requires extra irrigation and labor in Sudanese climate conditions. Therefore, a great deal of resources would have been required, likely restricting its cultivation to the elite. In the first to third centuries CE, recovered cotton fragments all began to mirror the same style and production method, as seen from the direction of spun cotton and technique of weaving. Cotton textiles also appear in places of high regard, such as on funerary stelae and statues.
南エジプトからスーダンのナイル川近辺で栄えたクシュ王国。綿花 “Gossypium herbaceum Linnaeus”は紀元前5000年頃にスーダン東部のナイル川中流域付近で栽培化され綿布が生産されていたと考えられています。 前4世紀頃遷都したメロエ時代に綿花栽培とその紡織の知識が高い水準に達したとされています。織物の輸出はメロエの富の源泉の1つでした。古代ヌビアには一種の「綿花文化」があり綿花加工用具の物的証拠や特定の地域に牛が生息していたことなどがその証拠に当たるとされている。アクスム人のエザナ王は征服時にメロエの大規模な綿花農園を破壊したことを碑文で自慢しています。
遷都後のメロア期（前3世紀初頭）には乾燥した好条件により保存された綿織物が多数出土しています。これらの織物片の多くは下ヌビアから出土し古典期・後期メロア(メロエ)期の遺跡から出土する考古学的織物の85％を綿織物が占めます。この乾燥した条件は通常は適度な降雨と豊かな土壌で育つ植物である綿なのでスーダンの気候条件では特別な灌漑と労働を必要とすることになります。紀元1世紀から3世紀にかけて出土した綿花片は紡績綿の方向や織りの技法から見て同じスタイルと生産方法を反映しています。 綿織物は葬祭用の墓碑や像などの高い地位に値する物にも採用されていました。
Indian subcontinent
The latest archaeological discovery in Mehrgarh puts the dating of early cotton cultivation and the use of cotton to 5000 BCE. The Indus Valley civilization started cultivating cotton by 3000 BCE. Cotton was mentioned in Hindu hymns in 1500 BCE.Herodotus, an ancient Greek historian, mentions Indian cotton in the 5th century BCE as “a wool exceeding in beauty and goodness that of sheep”, which suggests that the fiber was not yet known in Greece at the time. When Alexander the Great invaded India, his troops started wearing cotton clothes that were more comfortable than their previous woolen ones. Strabo, another Greek historian, mentioned the vividness of Indian fabrics, and Arrian told of Indian–Arab trade of cotton fabrics in 130 CE.
メアガルでの最新の考古学的発見では、初期の綿花栽培と綿花の使用の年代は紀元前5000年とされている。インダスバレー文明は紀元前3000年までに綿花栽培を開始し、紀元前1500年にはヒンドゥー教の讃歌に綿花が言及されている。古代ギリシャの歴史家ヘロドトスは紀元前5世紀にインドの綿花について「美しさと良さで羊の毛を超える」と言及しており、当時のギリシャではまだこの繊維は知られていなかったことが伺える。 アレクサンダー大王がインドに侵攻した際、彼の軍隊はそれまでの毛織物の服よりも快適である綿の服を着始めた。同じくギリシャの歴史家ストラボはインドの布の鮮やかさに触れ、アリウスは130年にインド・アラブ間で綿織物が取り引きされていると語っている。
CHINA
Marco Polo says, that the women of Balashan (in Caubul) ” wear below their waists, in the manner of drawers, a kind of garment, in the making of which they employ, according to their means, a hundred, eighty, or sixty ells of fine cotton cloth, which they also gather and plait, in order to increase the apparent size of their hips ; those being accounted the most handsome who are the most bulky in that part.” of o-unpowder, before any other nation, should have re- mained without the cotton manufacture until the end of the thirteenth century, when it had flourished among their Indian neighbours probably three thousand years.
It appears, indeed, from Chinese history, that the cotton plant had been known in tlie country for many centuries before that time, but that it had only been cultivated in gardens, and manufactured as a rarity. We learn from other authority, that in the ninth century the inhabitants, from the prince to the peasant, were clothed in silks.* The facility with which the plant is propagated, the commercial intercourse which existed from the earliest times between India and China, and the suitableness of cotton clothes: to the climate, combine to render it wonderful that the manufacture should have been introduced at so late a period. The fact affords a powerful presumption, that China had long remained in a stationary condition. It was after the conquest of that empire by the Tartars, that the cotton plant first began to be cultivated for common use. A formidable resistance was made to the mtroduction of the new manufacture by the artisans engaged in fabricating woollens and silks : but in China, as elsewhere, the new art was found to be too valuable for its opponents to succeed in crushing it; the cheap- ness with which the raw material could be grown, and consequently the cloth fabricated, was an all-powerful recommendation; and about the year 1368 it triumphed over every resistance, and began to prevail throughout the empire.
During the Han dynasty (207 BC – 220 AD), cotton was cultivated in Yunnan province in southern China. Cotton cloth was brought from India around 57-75 of the Later Han Dynasty, and cotton seeds were introduced in the 10th century, initially for ornamental purposes.
ポロによると、（コーブルの）バラシャンの女性たちは
“腰の下に、引き出しのような服を着ている。” “その服は、彼らの手段に応じて、100、80、または60エルの細かい綿布を使い、それを集めて編むことによって、腰の見た目を大きくする。” “その部分が最も大きい人は、最も美しいとみなされる” と述べている。 しかし、インドでは3000年前から綿花が盛んであったため、13世紀の終わりまで綿花を生産することなく過ごしていた。
中国の歴史によると、綿花はそれ以前から何世紀も前からこの国で知られていたが、庭で栽培され、希少品として製造されていたに過ぎなかったようである。植物の繁殖能力、インドと中国の間に古くから存在した商業的交流、綿の衣服がその気候に適していたことなどから、綿の製造がそれほど遅い時期に導入されたことは驚くべきことである。この事実は、中国が長い間定常状態にあったことを強力に立証するものである。綿花が初めて一般に栽培されるようになったのは、タルタル人がこの帝国を征服した後である。しかし、他の国と同様、中国でも、この新しい技術は価値が高すぎて、反対派はこれを押しつぶすことに成功したのである。
漢の時代（紀元前207年〜紀元220年）、中国南部の雲南省では綿花が栽培されていました。後漢の57～75年頃にインドから綿布がもたらされ、綿の種子は10世紀に伝えられましたが当初は観賞用でした。
Middle Ages
Orient
Egyptians grew and spun cotton in the first seven centuries of the Christian era.
Handheld roller cotton gins had been used in India since the 6th century, and was then introduced to other countries from there. Between the 12th and 14th centuries, dual-roller gins appeared in India and China. The Indian version of the dual-roller gin was prevalent throughout the Mediterranean cotton trade by the 16th century. This mechanical device was, in some areas, driven by water power. The earliest clear illustrations of the spinning wheel come from the Islamic world in the eleventh century. The earliest unambiguous reference to a spinning wheel in India is dated to 1350, suggesting that the spinning wheel was likely introduced from Iran to India during the Delhi Sultanate.
エジプトではすでにキリスト教時代の7世紀には綿花を栽培し紡いでいました。
インドでは6世紀から手持ちのローラー式綿繰り機(cotton gin)が使われ始めており、そこから他国へも伝播していきました。12世紀から14世紀にかけてインドと中国に二本ローラー式の綿繰り機が登場しました。インド版二本ローラー式綿繰り機は、16世紀には地中海沿岸の綿花交易に広く普及していきました。この機械装置は地域によっては水力によって駆動に進化していきました。紡ぎ車がはっきりと描かれた最古の図は、11世紀のイスラム世界のものです。インドで紡ぎ車が登場するのは1350年でデリー・スルタン時代にイランからインドに伝わったと考えられています。
EUROPE
During the late medieval period, cotton became known as an imported fiber in northern Europe, without any knowledge of how it was derived, other than that it was a plant. Because Herodotus had written in his Histories, Book III, 106, that in India trees grew in the wild producing wool, it was assumed that the plant was a tree, rather than a shrub. This aspect is retained in the name for cotton in several Germanic languages, such as German Baumwolle, which translates as “tree wool” (Baum means “tree”; Wolle means “wool”). Noting its similarities to wool, people in the region could only imagine that cotton must be produced by plant-borne sheep. John Mandeville, writing in 1350, stated as fact that “There grew there [India] a wonderful tree which bore tiny lambs on the endes of its branches. These branches were so pliable that they bent down to allow the lambs to feed when they are hungry.” (See Vegetable Lamb of Tartary.)
The Vegetable Lamb of Tartary
Thomas Browne’s Pseudodoxia Epidemica named it as the Boramez.
In Ephraim Chambers’ Cyclopædia, Agnus scythicus was described as a kind of zoophyte, said to grow in Tartary, resembling the figure and structure of a lamb. It was also called Agnus Vegetabilis, Agnus Tartaricus and bore the reported endonyms of Borometz, Borametz and Boranetz.
In his book, The Vegetable Lamb of Tartary (1887), Henry Lee describes the legendary lamb as believed to be both a true animal and a living plant. However, he states that some writers believed the lamb to be the fruit of a plant, sprouting forward from melon-like seeds. Others, however, believed the lamb to be a living member of the plant that, once separated from it, would perish. The vegetable lamb was believed to have blood, bones, and flesh like that of a normal lamb. It was connected to the earth by a stem, similar to an umbilical cord, that propped the lamb up above ground. The cord could flex downward, allowing the lamb to feed on the grass and plants surrounding it. Once the plants within reach were eaten, the lamb died. It could be eaten, once dead, and its blood supposedly tasted sweet like honey. Its wool was said to be used by the native people of its homeland to make head coverings and other articles of clothing. The only carnivorous animals attracted to the lamb-plant (other than humans) were wolves.
From the Arabs also Europeans adopted the under-garment now universally worn, the shirt, the Arabic name for which is camees, whence the Italian camiscia, and the French chemise.
Cotton manufacture was introduced to Europe during the Muslim conquest of the Iberian Peninsula and Sicily. The knowledge of cotton weaving was spread to northern Italy in the 12th century, when Sicily was conquered by the Normans, and consequently to the rest of Europe. The spinning wheel, introduced to Europe circa 1350, improved the speed of cotton spinning. By the 15th century, Venice, Antwerp, and Haarlem were important ports for cotton trade, and the sale and transportation of cotton fabrics had become very profitable
HORIZONTAL TREADLE LOOM MILAN , 14th C MID
中世後期に欧州では綿は輸入繊維として知られるようになりました。ただその由来は植物であること以外全く知られてはいませんでした。ヘロドトスが『歴史』第III巻106章に、インドでは木が自生して毛を生産していると書いていたことから低木ではなく樹木であると考えられていました。このことはドイツ語のBaumwolle（バウムウォレ）が「木の羊毛」と訳されるようにいくつかのゲルマン語の綿花の名前に残されている（Baumは「木」Wolleは「羊毛」）。ウールに似ていることから、この地域の人々は綿花は植物を媒介とする羊によって作られるに違いないと想像しました。1350年に書かれたジョン・マンデヴィル（John Mandeville）は、「インドに、枝先に小さな子羊を産む素晴らしい木が生えた」と述べています。この枝はとてもしなやかで子羊が空腹になると曲がって餌を与えることができる”と書いていました。
綿の製造がヨーロッパに伝わったのは、イスラム教徒によるイベリア半島とシチリア島の征服のときです。ウマイヤ朝ペルシアは北アフリカのマグリブ地方のベルベル人を支配しさらにイベリア半島に入って７１１年に西ゴート王国を滅ぼしました。その後８２７年にシチリア島侵攻が開始され８７８年にはシラクサが占領されてほぼ征服が完了しました。９０２年には残った島東部のタオルミナも陥落。その後イスラム勢力による支配は１２世紀まで続きます。彼らはシチリアを拠点としてしばしばイタリア本土にも侵攻しました。その後綿織物の技術は12世紀頃にシチリア島に伝播します。
南イタリアにはビザンツ帝国、ローマ教皇、ドイツ皇帝などが支配権を争い、さらにアマルフィ、ナポリ、サレルノなどの海港都市が競う状況が続き、イスラム教徒の侵攻に結束して抵抗することができませんでした。イスラム勢力の侵入に衝撃を受けたキリスト教世界で、危機感を持ったローマ教皇や都市群が聖地巡礼の途次に南イタリアに来ていたノルマンディ出身のノルマン人騎士の武力を傭兵として利用しようとしたことが契機となり11～12世紀にノルマン人の南イタリア進出が盛んに行われました。その後ノルマンディ出身のロベルト＝ギスカルドが南イタリアを制圧、その弟ルッジェーロは1061年からシチリア島のイスラム勢力に対する攻撃を開始しました。1072年までに占領を完了し、シチリア伯の称号を得ました。ローマ教皇は1130年ルッジェーロの子のルッジェーロ２世にシチリアと南イタリアにまたがるシチリア王国（ノルマン＝シチリア王国/両シチリア王国の起源）の国王の地位を認めパレルモで即位しました。
ノルマン朝シチリア王国はキリスト教を主体にギリシャから官僚も登用し、イスラムとも共存するという高度な文化圏を持つ国となり、その都のパレルモには、ノルマン・ギリシア・ビザンツ・イスラムの文化を融合させた独自の都市文化が開花しました。ムスリム学者より古典古代のギリシアの文献が伝えられラテン語に翻訳されヨーロッパ各地から修道士がシチリア島を訪れことになります。パレルモは一大学術研究都市になりました。スペインのトレドも同じく学術都市として栄えることになります。これを文化史上『13世紀のルネッサンス』と呼ぶことになります。
ヨーロッパ人はアラブ人から、現在一般的に着用されている下着であるシャツを採用しました。アラビア語の名前はcameesで、そこからイタリアのcamiscia、フランスのchemiseが生まれた可能性が高い。
こうしてシチリア王国を介して綿もヨーロッパ各地に広まっていいくことになります。1350年頃にヨーロッパに伝わった紡績車は、綿花紡績の速度を向上させました。15世紀には、ベニス、アントワープ、ハーレムなどが綿花貿易の重要な港となり、綿織物の販売や輸送は非常に有益なものとなっていました。
Early modern period
Mughal India
Under the Mughal Empire, which ruled in the Indian subcontinent from the early 16th century to the early 18th century, Indian cotton production increased, in terms of both raw cotton and cotton textiles. The Mughals introduced agrarian reforms such as a new revenue system that was biased in favour of higher value cash crops such as cotton and indigo, providing state incentives to grow cash crops, in addition to rising market demand.
The largest manufacturing industry in the Mughal Empire was cotton textile manufacturing, which included the production of piece goods, calicos, and muslins, available unbleached and in a variety of colours. The cotton textile industry was responsible for a large part of the empire’s international trade. India had a 25% share of the global textile trade in the early 18th century. Indian cotton textiles were the most important manufactured goods in world trade in the 18th century, consumed across the world from the Americas to Japan. The most important center of cotton production was the Bengal Subah province, particularly around its capital city of Dhaka.
The worm gear roller cotton gin, which was invented in India during the early Delhi Sultanate era of the 13th–14th centuries, came into use in the Mughal Empire some time around the 16th century, and is still used in India through to the present day. Another innovation, the incorporation of the crank handle in the cotton gin, first appeared in India some time during the late Delhi Sultanate or the early Mughal Empire.
The production of cotton, which may have largely been spun in the villages and then taken to towns in the form of yarn to be woven into cloth textiles, was advanced by the diffusion of the spinning wheel across India shortly before the Mughal era, lowering the costs of yarn and helping to increase demand for cotton. The diffusion of the spinning wheel, and the incorporation of the worm gear and crank handle into the roller cotton gin, led to greatly expanded Indian cotton textile production during the Mughal era.
It was reported that, with an Indian cotton gin, which is half machine and half tool, one man and one woman could clean 28 pounds of cotton per day. With a modified Forbes version, one man and a boy could produce 250 pounds per day. If oxen were used to power 16 of these machines, and a few people’s labour was used to feed them, they could produce as much work as 750 people did formerly
16世紀初頭から18世紀初頭までインド亜大陸を支配したムガール帝国のもと、インドの綿花生産は原綿と綿織物の両面で増加しました。ムガール帝国は市場の需要の高まりに加え、綿花や藍などの高価な換金作物に偏った新しい歳入制度など農地改革を導入しので、換金作物の栽培に国家的な収入を得流ことができました。ムガール帝国最大の製造業は綿織物製造業で、無漂白でさまざまな色があるピースグッズ、カリコス、ムスリンの生産が含まれていました。綿織物産業は帝国の国際貿易の大部分を担っていました。18世紀初頭インドは世界の繊維貿易の25％ものシェアを占めていました。インドの綿織物は18世紀の世界貿易において最も重要で貴重な製造品であり世界中で消費されていました。綿花生産の最も重要な中心地はベンガル・スバ州、特にその首都ダッカ周辺でした。
13〜14世紀のデリー・スルタン時代初期にインドで発明されたウォームギア式ローラー綿繰り機は、16世紀頃のムガール帝国でも使われており改良されながら現在に至っています。また綿繰り機にクランクハンドルが付いたのもデリー・スルタン朝末期からムガール帝国初期にかけてのインドでした。各村々で紡がれ糸になって町に運ばれ布として織られる布たちは土地それぞれの独自性を持っていたため染め方や織り方、柄によって多くの名前を持っています(特に海外へ出航された場所に由来で名付けられたものが多い)。綿花の生産はムガール帝国時代の少し前に紡ぎ車がインド中に普及し、糸のコストを下げ、綿花の需要を高めるのに役立ちました。紡績車が普及しローラー式綿繰り機にウォームギアとクランクハンドルが組み込まれたことで、ムガル帝国時代のインドの綿織物生産は大きく拡大していきました。
半分機械で半分道具であるインドの綿繰り機では、男女1人で1日に28ポンドの綿花をきれいにすることができたと報告されています。更に改良したものでは男1人と男児1人で1日250ポンドの綿花を生産することができ、この機械を16台動かせばかつて750人が働いていたのと同じだけの仕事をすることができるまでに進化しました。
EGYPT
In 1819, a Frenchman named M. Jumel proposed to the ruler of Egypt, Mohamed Ali Pasha, that he could earn a substantial income by growing an extra-long staple Maho “Gossypium barbadense” cotton, in Lower Egypt, for the French market. Mohamed Ali Pasha accepted the proposition and granted himself the monopoly on the sale and export of cotton in Egypt; and later dictated cotton should be grown in preference to other crops.
In 1820, only three bales were harvested, but three years later, in 1823, production rose to 10,000 tonnes. From this time onwards, new seeds and improved cultivation methods were reviewed in search of further quality improvements.
Cultivation in the Giza region, now known as Giza cotton, dates back to 1827. Muhammad Ali imported Sea Island cotton and tried growing it in the Giza region, claiming that it produced the best quality ever seen. The cultivation of Giza cotton flourished, as the fertile soil and moderate humidity along the Nile River matched the conditions for growing fine cotton.
Muhammad Ali Pasha
Egypt under Muhammad Ali in the early 19th century had the fifth most productive cotton industry in the world, in terms of the number of spindles per capita. The industry was initially driven by machinery that relied on traditional energy sources, such as animal power, water wheels, and windmills, which were also the principal energy sources in Western Europe up until around 1870.[40] It was under Muhammad Ali in the early 19th century that steam engines were introduced to the Egyptian cotton industry.By the time of the American Civil war annual exports had reached $16 million (120,000 bales), which rose to $56 million by 1864, primarily due to the loss of the Confederate supply on the world market. Exports continued to grow even after the reintroduction of US cotton, produced now by a paid workforce, and Egyptian exports reached 1.2 million bales a year by 1903.
1819年フランス人のルイ・アレクシス・ジュメルは、エジプトの統治者モハメド・アリ・パシャに、フランス市場向けにエジプトで超長綿のマホ”Gossypium barbadense”を栽培すれば大きな収入が得られると提案しました。モハメド・アリ・パシャはこの提案を受け入れ、エジプトにおける綿花の販売と輸出を独占することを認め後に他の作物よりも綿花を優先して栽培するように指示しました。1820年には俵３つ分しか収穫できませんでしたが、３年後の1823年には生産量は10,000トンにまで上がりました。このころからさらなる品質改善を求めて、新しい種子や栽培方法の改善が見直されました。今の ギザコットンで知られるギザ地域での栽培は、1827年のことです。ムハンマド・アリが、海島綿を輸入しギザ地域で栽培を試したところ今までにない高品質な綿ができギザコットンの栽培を成功させました。ナイル川沿いの肥沃な土と適度な湿度が上質な綿花を育てる条件に一致ギザコットンの栽培が繁栄しました。これが現在のエジプト超長綿の代名詞になるGIZAのベースになります。
19世紀初頭のムハンマド・アリー政権下のエジプトは、国民一人当たりの紡績機の数から見て、世界で5番目に生産性の高い綿花産業を持っていました。この産業は当初、動物の力、水車、風車などの自然エネルギー源に依存で駆動していました。19世紀初頭にエジプト綿花産業にも蒸気機関が導入され、1860年代のアメリカ南北戦争の頃には年間輸出額は1600万ドル（12万俵）に達し、1864年には5600万ドルに増加しました。これは主に世界市場における米国南部連合の供給が失われたためでした。その後輸出は有給労働者によって生産されるようになったアメリカ綿の再導入後も伸び続けエジプトの輸出は1903年には年間20万俵に達しました。
Britain
The English East India Company (EIC) introduced the British to cheap calico and chintz cloth on the restoration of the monarchy in the 1660s. Initially imported as a novelty side line, from its spice trading posts in Asia, the cheap colourful cloth proved popular and overtook the EIC’s spice trade by value in the late 17th century. The EIC embraced the demand, particularly for calico, by expanding its factories in Asia and producing and importing cloth in bulk, creating competition for domestic woollen and linen textile producers. The impacted weavers, spinners, dyers, shepherds and farmers objected and the calico question became one of the major issues of National politics between the 1680s and the 1730s. Parliament began to see a decline in domestic textile sales, and an increase in imported textiles from places like China and India.
Seeing the East India Company and their textile importation as a threat to domestic textile businesses, Parliament passed the 1700 Calico Act, blocking the importation of cotton cloth. As there was no punishment for continuing to sell cotton cloth, smuggling of the popular material became commonplace. In 1721, dissatisfied with the results of the first act, Parliament passed a stricter addition, this time prohibiting the sale of most cottons, imported and domestic (exempting only thread Fustian and raw cotton). The exemption of raw cotton from the prohibition initially saw 2 thousand bales of cotton imported annually, to become the basis of a new indigenous industry, initially producing Fustian for the domestic market, though more importantly triggering the development of a series of mechanised spinning and weaving technologies, to process the material. This mechanised production was concentrated in new cotton mills, which slowly expanded until by the beginning of the 1770s seven thousand bales of cotton were imported annually, and pressure was put on Parliament, by the new mill owners, to remove the prohibition on the production and sale of pure cotton cloth, as they could easily compete with anything the EIC could import.
What was the Calico Act?
■ Cotton grown in India and Egypt though, was used widely throughout the rest of the world.
■ British woolen manufacturers were very concerned about the excessive trading in cotton and were keen to maintain their dominant market share of cloth manufacture
■ The Calico Act was passed in 1721 forbidding the importation of Calico cotton cloth from India.
■ The political forces whose interests converged on cotton as the cheaper cloth helped get this act repealed by 1774.
■ During these 50 years the British cotton industry developed without foreign competition.
The Calico Act when it was passed in 1721, had important loopholes which exempted ‘fustians’ from prohibition. Fustians were coarse cotton cloths that looked like calicoes.
The acts were repealed in 1774, triggering a wave of investment in mill-based cotton spinning and production, doubling the demand for raw cotton within a couple of years, and doubling it again every decade, into the 1840s.Indian cotton textiles, particularly those from Bengal, continued to maintain a competitive advantage up until the 19th century. In order to compete with India, Britain invested in labour-saving technical progress, while implementing protectionist policies such as bans and tariffs to restrict Indian imports. At the same time, the East India Company’s rule in India contributed to its deindustrialization, opening up a new market for British goods, while the capital amassed from Bengal after its 1757 conquest was used to invest in British industries such as textile manufacturing and greatly increase British wealth. British colonization also forced open the large Indian market to British goods, which could be sold in India without tariffs or duties, compared to local Indian producers who were heavily taxed, while raw cotton was imported from India without tariffs to British factories which manufactured textiles from Indian cotton, giving Britain a monopoly over India’s large market and cotton resources.India served as both a significant supplier of raw goods to British manufacturers and a large captive market for British manufactured goods..
Britain eventually surpassed India as the world’s leading cotton textile manufacturer in the 19th century.India’s cotton-processing sector changed during EIC expansion in India in the late 18th and early 19th centuries. From focusing on supplying the British market to supplying East Asia with raw cotton. As the Artisan produced textiles were no longer competitive with those produced Industrially, and Europe preferring the cheaper slave produced, long staple American, and Egyptian cottons, for its own materials
Printing Calico
Avril Hart and Susan Norths’, ‘ Historical Fashion in Detail: The 17th and 18th Century ‘, London, V&A,
1660年代の王政復古の際にイギリス東インド会社（EIC）は当時安価であったキャラコや更紗の布をイギリスに紹介しました。当初はアジア圏の香辛料の輸入から目新しい副産物として紹介され始めました。しかし安価でカラフルな布は大人気になり、17世紀後半にはイギリス東インド会社の香辛料貿易を金額で追い越しました。イギリス東インド会社はこの特需…特にキャラコの需要に対応しアジアに工場を拡張、大量に布を生産・輸入し始めます。そこでウールを主体とした伝郎的な国内の毛織物産業やリネン麻布の生産者と競合することになリました。キャラコブームに衝撃を受けた織物業者、紡績業者、染色業者、羊飼いや農民たちは異議を唱え始め、キャラコ問題は1680年代から1730年代にかけて国政における大きな争点になりました。英国議会では国内製造の織物販売が減少し中国やインドなどからの輸入織物が増加するようになったことで事態は急変しました。
イギリス東インド会社とその織物の輸入を国内の繊維産業(主にウールやリネン)の脅威と考えた議会は、1700年にキャラコ法を制定し海外生産の綿布の輸入を禁止しました。しかし加熱したキャリコブームは綿布を売り続けても罰せられないため密輸が日常的に行われるようになっていました。1721年最初の法律の結果に不満だった議会は今度はより厳しい追加法を可決、輸入・国内を問わずほとんどの綿布の販売を禁止しました（”ファスティアン(=緯糸に綿、経糸には羊毛の綾織り)”と原綿だけは免除になりました）。キャラコを欲する国民は多く存在しており、キャラコに似た綿布であるファスティアンは引き続き大きなブームとなります。当初原綿は年間2,000俵が輸入されこれが新しい国産産業の基礎として発展し当初は国内市場向けに代替商品としてファスティアンを生産していましたが、ここでより重要な点は、この素材を加工するための一連の作業が需要を満たすために機械化されていき、紡織技術の開発の引き金となったことです(産業革命)。この機械化された生産は新しい製綿工場に集中、徐々に拡大していき、1770年代初めには年間7000俵の綿花が輸入されるようになりました。機械化で英国東インド会社がアジアから輸入するものと容易に競合できる純綿布の生産と販売が可能になった事で禁止を解除するよう新しい製綿工場の所有者が議会に圧力をかけ始めました。
キャラコ法とは何だったのか？
■ インドやエジプトで栽培された綿花は、世界各地で広く使われていた。
■ 英国の毛織物工場は綿花の過剰な取引に危機感を抱き布地製造における圧倒的なシェアを維持することを強く望んでいました。
■ 1721年インドからのキャラコ綿布の輸入を禁止する「キャラコ法」が制定されました。
■ 1721年にインドからキャラコ綿布の輸入を完全に禁止するキャラコ法が制定されました。
■ この50年間、イギリスの綿花産業は外国との競争にさらされることなく発展してきた。
1721年に制定された「キャラコ法」には、「ファスティアン」を禁制から除外する重要な抜け穴があった。ファスティアンとは、キャリコのように見える粗い羊毛と綿布の綾織り生地のことである
キャリコ法は1774年に廃止され、工場での綿花紡績・生産への投資が相次ぎます。原綿の需要はわずか2～3年で倍増し、さらに 1840年代まで10年ごとに倍増していきました。その間に安価なインド製品に対抗するためイギリスは省力化のための技術進歩に投資する一方インドからの輸入を制限する禁止令や関税などの保護主義的政策を実施しました。一方東インド会社のインド支配はインドの脱工業化に貢献していき英国製品の新市場を開拓するとともに、1757年の征服後にベンガルから集められた資本が繊維製造などの英国産業への投資に使用され、英国の富を大幅に増大させていくことになります。インド綿を原料とする織物を製造するイギリスの工場にはインドから綿花が無関税で輸入され、イギリスはインドという大きな市場と綿花資源を独占することになりました。
18世紀後半から19世紀初頭にかけてのイギリス東インド会社のインド進出によりインドの綿花加工部門は大きく変化していきます。イギリス市場への供給中心から東アジアへの原綿供給へと変化しました。ほぼ手作業で行われていた職人が生産する織物は工業的な織物に対して競争力を全く失いインドの綿布産業は壊滅的なダメージを負いました。その後ヨーロッパ諸国は安価な奴隷生産で産業を発展させてきた新興国のアメリカ超長綿やエジプト超長綿を自国の材料として好んで使用するようになっていきます。
Industrial Revolution
The advent of the Industrial Revolution in Britain provided a great boost to cotton manufacture, as textiles emerged as Britain’s leading export. In 1738, Lewis Paul and John Wyatt, of Birmingham, England, patented the roller spinning machine, as well as the flyer-and-bobbin system for drawing cotton to a more even thickness using two sets of rollers that traveled at different speeds. Later, the invention of the James Hargreaves’ spinning jenny in 1764, Richard Arkwright’s spinning frame in 1769 and Samuel Crompton’s spinning mule in 1775 enabled British spinners to produce cotton yarn at much higher rates. From the late 18th century on, the British city of Manchester acquired the nickname “Cottonopolis” due to the cotton industry’s omnipresence within the city, and Manchester’s role as the heart of the global cotton trade.
Sir Richard Arkwright is credited as the driving force behind the development of the spinning frame, known as the water frame after it was adapted to use water power
Production capacity in Britain and the United States was improved by the invention of the modern cotton gin by the American Eli Whitney in 1793. Before the development of cotton gins, the cotton fibers had to be pulled from the seeds tediously by hand. By the late 1700s, a number of crude ginning machines had been developed. However, to produce a bale of cotton required over 600 hours of human labor, making large-scale production uneconomical in the United States, even with the use of humans as slave labor. The gin that Whitney manufactured (the Holmes design) reduced the hours down to just a dozen or so per bale. Although Whitney patented his own design for a cotton gin, he manufactured a prior design from Henry Odgen Holmes, for which Holmes filed a patent in 1796.Improving technology and increasing control of world markets allowed British traders to develop a commercial chain in which raw cotton fibers were (at first) purchased from colonial plantations, processed into cotton cloth in the mills of Lancashire, and then exported on British ships to captive colonial markets in West Africa, India, and China (via Shanghai and Hong Kong).
Eli Whitney’s mechanical cotton gin revolutionized cotton production and expanded and strengthened slavery throughout the South. Eli Whitney’s Patent for the Cotton gin, March 14, 1794; Records of the Patent and Trademark Office
By the 1840s, India was no longer capable of supplying the vast quantities of cotton fibers needed by mechanized British factories, while shipping bulky, low-price cotton from India to Britain was time-consuming and expensive. This, coupled with the emergence of American cotton as a superior type (due to the longer, stronger fibers of the two domesticated native American species, Gossypium hirsutum and Gossypium barbadense), encouraged British traders to purchase cotton from plantations in the United States and in the Caribbean. By the mid-19th century, “King Cotton” had become the backbone of the southern American economy. In the United States, cultivating and harvesting cotton became the leading occupation of slaves.
During the American Civil War, American cotton exports slumped due to a Union blockade on Southern ports, and because of a strategic decision by the Confederate government to cut exports, hoping to force Britain to recognize the Confederacy or enter the war. The Lancashire Cotton Famine prompted the main purchasers of cotton, Britain and France, to turn to Egyptian cotton. British and French traders invested heavily in cotton plantations. The Egyptian government of Viceroy Isma’il took out substantial loans from European bankers and stock exchanges. After the American Civil War ended in 1865, British and French traders abandoned Egyptian cotton and returned to cheap American exports,[citation needed] sending Egypt into a deficit spiral that led to the country declaring bankruptcy in 1876, a key factor behind Egypt’s occupation by the British Empire in 1882.
During this time, cotton cultivation in the British Empire, especially Australia and India, greatly increased to replace the lost production of the American South. Through tariffs and other restrictions, the British government discouraged the production of cotton cloth in India; rather, the raw fiber was sent to England for processing. The Indian Mahatma Gandhi described the process:
- English people buy Indian cotton in the field, picked by Indian labor at seven cents a day, through an optional monopoly.
- This cotton is shipped on British ships, a three-week journey across the Indian Ocean, down the Red Sea, across the Mediterranean, through Gibraltar, across the Bay of Biscay and the Atlantic Ocean to London. One hundred per cent profit on this freight is regarded as small.
- The cotton is turned into cloth in Lancashire. You pay shilling wages instead of Indian pennies to your workers. The English worker not only has the advantage of better wages, but the steel companies of England get the profit of building the factories and machines. Wages; profits; all these are spent in England.
- The finished product is sent back to India at European shipping rates, once again on British ships. The captains, officers, sailors of these ships, whose wages must be paid, are English. The only Indians who profit are a few lascars who do the dirty work on the boats for a few cents a day.
- The cloth is finally sold back to the kings and landlords of India who got the money to buy this expensive cloth out of the poor peasants of India who worked at seven cents a day.[
産業革命
それまで羊毛産業が主体であった英国にアジアから輸入される薄く美しいキャラコの大ブーム・国内(羊毛)繊維業界からの圧力で制定されたキャラコ法制定などの結果、国内産業への投資が高まりこれをきっかけとして英国は『産業革命』を産むことになります。綿産業が空前のブームになり繊維加工産業は英国の主要輸出品になりました。1738年、英国バーミンガムのルイス・ポールとジョン・ワイアットはローラー紡績機と異なる速度で回転する2組のローラーを使って綿をより均一な厚さに引き伸ばすフライヤー・アンド・ボビン方式の特許を取得しました。1764年にジェイムス・ハーグリーヴスの紡績用ジェニー、1769年にリチャード・アークライトの紡績用フレーム、1775年にサミュエル・クロンプトンの紡績用ラバの発明によって英国の紡績業者はより高い速度で綿糸を生産することができるようになっていきました。18世紀後半からマンチェスターは「コットンポリス」と呼ばれるようになった所以は綿花産業が盛んであったことと世界の綿花貿易の中心地であったことが理由です。
1793年にアメリカ人のイーライ・ホイットニーによって近代的な綿繰り機が発明され生産能力が向上しました。この綿繰り機が開発される以前は綿の繊維を種から手で引っ張り出すという面倒な作業が必要でした。1700年代後半には粗い綿繰り機がいくつか開発されていました。しかし1俵の綿花を生産するのに600時間以上の人手が必要でアメリカでは黒人奴隷労働に使っても大規模な生産は不経済でした。ホイットニーが製造したジン（ホームズ設計）はその時間を1俵あたりわずか10数時間に大きく短縮しました。技術の向上と世界市場の支配の拡大によってイギリスの貿易商人達は、植民地プランテーションから綿花繊維を購入、ランカシャー地方の工場で綿布に加工し、船で海外へ輸出するという貿易手法を開発しました。当初欧州への輸出がメインでしたが圧倒的な生産数が需要を超えたため強制的にアフリカ、インド、中国（上海、香港経由）などの植民地市場に輸出していきました。これが後の三角貿易の基礎となります。
1840年代には、インドは機械化されたイギリスの工場が必要とする大量の綿繊維を供給することができなくなり、またインドからイギリスへかさばる低価格の綿を輸送するには時間と費用がかかるようになった。また、インドからイギリスへの綿花の輸送には時間とコストがかかり、さらにアメリカ綿はアメリカ原産の”Gossypium hirsutum” と “Gossypium barbadense”の2種が栽培され、繊維が長く丈夫なため、イギリス商人はアメリカやカリブ海のプランテーションから綿花を購入するようになった。19世紀半ばには、「キングコットン」がアメリカ南部経済の基幹となったのである。アメリカでは、綿花の栽培と収穫が奴隷の主要な職業となった。
1861～65年に勃発したアメリカの南北戦争中、アメリカの綿花輸出は北軍の南部港湾封鎖、南軍がイギリスの戦略的判断で輸出を減らしたために不振に陥ってしまいました。ランカシャー州の綿花飢饉に陥り、これを機にイギリスとフランスはエジプトの綿花へ転換を促していきました。イギリスとフランスの貿易商達は綿花プランテーションに多額の投資を行いイスマーイール総督のエジプト政府は欧州の銀行や証券取引所から多額の融資を受けました。1865年にアメリカ南北戦争が終結すると安価であるアメリカ綿が復活し貿易商はエジプト綿を見捨てアメリカへ回帰したためエジプトは赤字スパイラルに陥り1876年に破産を宣言しました。
アメリカ南部で失われた綿花の生産を補うために、イギリスは特にオーストラリアとインドで綿花栽培が盛んに推進しました。『インドは関税などの規制により綿布生産は行われず、原料の綿繊維のみ栽培採取し、英国に送られ、加工されたそれを再びインドの支配者達が買う』後にインドのマハトマ・ガンジーは、その過程をこう語っています。
1.英国人はインド人労働者が摘み取った畑のインド綿を専売制度により1日7セントで購入します。
2.この綿花はインド洋を渡り紅海を下り地中海を渡りジブラルタルを経てビスケー湾を渡り大西洋を渡ってロンドンまで3週間の船旅を経て英国船で輸送されます。
3. 綿花はランカシャーで綿布にされます。労働者には英国シリングの賃金を支払います。英国の労働者は賃金が良いだけでなく英国の鉄鋼会社は工場や機械を作成することで利益を得ています。賃金、利益、これらはすべて英国国内で消費されます。
4. 完成した製品は再び英国船でインドに送り返されます。この船の船長、士官、船員は英国人です。そこで利益を得るインド人は1日数セントで船上で汚れ仕事をする数人の下僕だけです。
5.布は最終的にインドの王や地主に売られます。地主は1日7セントで働くインドの貧民からこの高価な布を買うお金を得ているのです。
United States
Background
Native Americans were observed growing cotton by the Coronado expedition in 1540-1542. The Spaniards raised a cotton crop in Florida in 1556. As cotton is a labour-intensive crop and a cash crop with high economic value, the slave trade began in order to secure the labour required to grow it. and The American South prospered due to an economy. Cotton then became the main product of US agriculture. Cotton cultivation also nearly bankrupted the economies of people in many underdeveloped countries, such as Mali, as the US government subsidised trade policy, especially ‘corporate agribusiness’ (exposed to stiff competition from the US, workers could barely make ends meet to survive on cotton sales)
Early period
Eyre Crowe、Slaves Waiting for Sale、Richmond、Virginia、1861.
Cotton has been planted and cultured in the United States since before the American Revolution, especially in South Carolina. It expanded to the west very dramatically after 1800—all the way to Texas—thanks to the cotton gin. Plantation owners brought mass supplies of labor (slaves) from Africa and the Caribbean to hoe and harvest the crop.Prior to the U.S. Civil War, cotton production expanded from 750,000 bales in 1830 to 2.85 million bales in 1850. It was by far the nation’s main export, providing the basis for the rapidly growing cotton textile industry in Britain and France, as well as the Northeastern United States.
After the Civil War, cotton production expanded to small farms, operated by white and black tenant farmers and sharecroppers. The quantity exported held steady, at 3,000,000 bales, but prices on the world market fell. Although there was some work involved in planting the seeds, and cultivating or holding out the weeds, the critical labor input for cotton was in the picking. How much a cotton operation could produce depended on how many hands (men women and children) were available. Finally in the 1950s, new mechanical harvesters allowed a handful of workers to pick as much as 100 had done before. The result was a large-scale exodus of the white and black cotton farmers from the south. By the 1970s, most cotton was grown in large automated farms in the Southwest.
Levi Strauss, as a young man in 1851, went from Germany to New York to join his older brothers who ran a goods store. In 1853, he moved to San Francisco to open his own dry goods business. Jacob Davis was a tailor who often bought bolts of cloth from the Levi Strauss & Co. wholesale house. In 1872, Davis wrote to Strauss asking to partner with him to patent and sell clothing reinforced with rivets. The copper rivets were to reinforce the points of stress, such as pocket corners and at the bottom of the button fly. Strauss accepted Davis’s offer, and the two men received US patent No. 139,121 for an “Improvement in Fastening Pocket-Openings” on May 20, 1873.
Davis and Strauss experimented with different fabrics. An early attempt was brown cotton duck, a bottom-weight fabric. Finding denim a more suitable material for work-pants, they began using it to manufacture their riveted pants. The denim used was produced by an American manufacturer. Popular legend incorrectly states that it was imported from Nimes, France. A popular myth is that Strauss initially sold brown canvas pants to miners, later dyed them blue, turned to using denim, and only after Davis wrote to him, added rivets.
Initially, Strauss’s jeans were simply sturdy trousers worn by factory workers, miners, farmers, and cattlemen throughout the North American West. During this period, men’s jeans had the fly down the front, whereas women’s jeans had the fly down the left side. When Levi Strauss & Co. patented the modern, mass-produced prototype in the year 1873, there were two pockets in the front and one on the back right with copper rivets. The small riveted watch pocket was first added by Levi Strauss to their jeans in the late 1870s
1873 Levi Strauss & Co. Jeans
20th century
The United States, observed in 1940 that “many thousands of black cotton farmers each year now go to the polls, stand in line with their white neighbors, and mark their ballots independently without protest or intimidation, in order to determine government policy toward cotton production control.” However, discrimination towards blacks continued as it did in the rest of society, and isolated incidents often broke out. On September 25, 1961, Herbert Lee, a black cotton farmer and voter-registration organizer, was shot in the head and killed by white state legislator E. H. Hurst in Liberty, Mississippi. Yet the cotton industry continued to be very important for blacks in the southern United States, much more so than for whites. By the late 1920s around two-thirds of all African-American tenants and almost three-fourths of the croppers worked on cotton farms.Three out of four black farm operators earned at least 40% of their income from cotton farming during this period. Studies conducted during the same period indicated that two in three black women from black landowning families were involved in cotton farming.
The introduction of modern textile machinery such as the spinning jenny, power loom, and cotton gin brought in more profits, and “cotton towns” (settlements which formed an economy based on the cotton trade) sprung up throughout the U.S. Following the Civil War and the abolition of slavery in the United States, the boll weevil, a pest from Mexico, began to spread across the United States, affecting yields drastically as it moved east. The fashion cloth of the blue jeans furthered boom of cotton for three decades. Adoption of chemical pesticides to reduce diseases and thus increase yield of the crop further boosted production. Further innovations in the form of genetic engineering and of nanotechnology are an encouraging development for the growth of cotton.
United States map of the Black American population from 1900 U.S. Census
The average production of lint per acre in 1914 was estimated by the United States Department of Agriculture to be 209 pounds, a nominal change from 1911 when it was 208 pounds. In the early 1910s, the average yield per acre varied between states: North Carolina (290 pounds), Missouri (279 pounds), South Carolina (255 pounds), Georgia (239 pounds); the yield in California (500 pounds) was attributed to growth on irrigated land. By 1929, the cotton ranches of California were the largest in the US (by acreage, production, and number of employees). By the 1950s, after many years of development, the mechanical cotton picker had become effective enough to be commercially viable, and it quickly gained appeal and affordability throughout the U.S. cotton growing area.
The cotton industry in the United States hit a crisis in the early 1920s. Cotton and tobacco prices collapsed in 1920 following overproduction and the boll weevil pest wiped out the sea island cotton crop in 1921. Annual production slumped from 1,365,000 bales in the 1910s to 801,000 in the 1920s. In South Carolina, Williamsburg County production fell from 37,000 bales in 1920 to 2,700 bales in 1922 and one farmer in McCormick County produced 65 bales in 1921 and just 6 in 1922. As a result of the devastating harvest of 1922, some 50,000 black cotton workers left South Carolina, and by the 1930s the state population had declined some 15%, largely due to cotton stagnation. Although the industry was badly affected by falling prices and pests in the early 1920s, the main reason is undoubtedly the mechanization of agriculture in explaining why many blacks moved to northern American cities in the 1940s and 1950s during the “Great Migration” as mechanization of agriculture was introduced, leaving many unemployed.
1540年から1542年にかけてのコロナド遠征隊によってアメリカ先住民が綿花を栽培しているのが確認されています。綿花は労働集約的な作物であり経済的価値の高い換金作物であるため栽培に必要な労働力を確保するためにアフリカの植民地より黒人を安価な労働力として売買する奴隷貿易が始まりました。それによりアメリカ南部の産業は発展していきます。そして綿花はアメリカ農業の主産物となりました。綿花栽培はアメリカ政府が貿易政策、特に「企業の農業推進策」として助成したため、マリなど多くのアフリカの低開発国の人々の経済を破綻寸前まで追い込んみました（アメリカとの厳しい競争にさらされ労働者は綿花販売で生計を立てるのがやっとでした）。
綿花はアメリカ独立戦争以前からサウスカロライナ州を中心に栽培されていました。1800年以降綿繰り機の発明のおかげで綿花はテキサスまで飛躍的に拡大していきました。農園主はアフリカやカリブ海諸国から大量の奴隷を労働力として連れてきており綿花の鍬入れや収穫をさせていました。南北戦争前の綿花の生産量は1830年の75万俵から1850年には285万俵に拡大し、アメリカ北東部をはじめイギリスやフランスで急成長した綿織物産業の基礎となり、圧倒的な主要輸出品目となりました。
南北戦争を経て奴隷制が廃止されると、メキシコの害虫であるオオタバコがアメリカ全土に広がり始め東に向かうにつれて収量に大きな影響を与えるようになりました。1848年にカルフォルニアで金塊が発見されたことによるゴールドラッシュを契機に作業服としての綿需要が高まり、1873年にリベット補強の特許を取得したリーバイスのブルージーンズが登場、その後30年にわたる綿花の大ブームを後押ししました。さらに化学農薬の導入で病気を減らし収穫量を増やすことで生産量を増やしていきます。
綿花栽培も白人や黒人の小作人による小規模農家へ形を変えることになります。輸出量は300万俵と安定していましたが世界市場での価格は下落しました。綿花は種まき、耕作、雑草取りなどの作業以外に収穫が手作業で最も重労働でした。つまり綿花の生産量は人手の数によって決まることを意味します。1950年代になってようやく新しい機械収穫機が登場したことで、わずかな人数でそれまで100人が行っていたのと同じ量の綿花を収穫できるようになりました。その結果南部から綿花農民が大量に流出することになったのです。1970年代以降はほとんどの綿花は南西部の自動化された大規模農場で栽培されるようになりました。
1910年代前半、1エーカー当たりの平均収量は州によって差がありました。ノースカロライナ州（290ポンド）、ミズーリ州（279ポンド）、サウスカロライナ州（255ポンド）、ジョージア州（239ポンド）、カリフォルニア州の収量（500ポンド）は灌漑地での成長によるものとされています。1929年にはカリフォルニアの綿花牧場は面積、生産量、従業員数で全米最大となりました。1950年代には、長年の開発の末機械式コットンピッカーは商業的に十分な効果を発揮するようになり、アメリカの綿花栽培地域全体で急速に普及し手ごろな価格で購入できるようになりました。
しかし1920年代初頭アメリカの綿花産業は危機に陥りました。1920年に綿花とタバコの価格が生産過剰で暴落し、1921年にはオオタバコの害虫で海島綿花が全滅しました。年間生産量は1910年代の136.5万俵から1920年代には80.1万俵にまで落ち込みます。サウスカロライナ州ではウィリアムズバーグ郡の生産量が1920年の37,000俵から1922年には2,700俵に、マコーミック郡のある農家では1921年に65俵、1922年にはわずか6俵の生産にまで被害を被りました。1922年の壊滅的な収穫の結果約5万人の黒人綿労働者がサウスカロライナを離れ1930年代には州の人口は約15％減少しました。1940年代から1950年代にかけて農業の機械化により少人数で栽培と収穫ができるようになると更に多くの黒人がアメリカ北部の都市に移り、多くの失業者を出すことになります。
The world's best cotton has disappeared
The muslin fabric featured in Marie-Antoinette’s portraits. The sheer, transparent fabric fascinated European aristocrats. And the lost world best beautiful fabric “Dhaka Muslin” from Mughal Empire (Now Bangladesh) , They can no longer be reproduced. The craftsmen who made the delicate fabric had their fingers chopped off by the British man.
April – 2023 20 MINS READ
– References –
Empire of Cotton: A Global History
Sven Beckert
英国産業革命史 / Lectures of the Industrial Revolution in england
Arnold Toynbee / 日本語版有り
コットンをめぐる世界の旅
エリック・オルセナ (著), 吉田 恒雄 (翻訳)
LAST WEEK’S TOP STORIES
