FACTORY TOUR
Preston's Cotton Industry - The Horrockses: Cotton Kings of Preston
MAY – 2023 15 MINS READ
Admire the industrious, nimble-fingered cotton workers at the monumental Horrockses, Crewdson & Co cotton factory in the film Cotton Industry, Preston (1920). Horrockses, Crewdson & Co. was a textile company based in Preston, Lancashire. The company was originally formed in 1791 under the name of Horrocks. Over the centuries, the name of the company changed with the involvement of various business partners and when the company merged with others.Take a look at this rare video of the factory at that time. ©british filminstitute
映画『コットン・インダストリー、プレストン』（1920年）に登場するHorrockses, Crewdson&Coのコットン工場で働く、勤勉で手先の器用な紡績業の労働者たちの作業風景が動画に残っています。ホロックス・クルードソン商会は、ランカシャー州プレストンに本社を置く繊維会社でした。当初は1791年にHorrocksという社名で設立され、何世紀にもわたりさまざまなビジネス・パートナーの関与や他企業との合併により、社名は変化してきました。
The Horrockses: Cotton Kings of Preston
John Horrocks established the company in 1791, leveraging his father’s background as a quarry master and millstone manufacturer in Edgworth near Bolton. The flourishing cotton and textile industry at the time caught John Horrocks’ interest, prompting him to purchase a few spinning frames to commence his business within his father’s factory. The resulting yarn was initially sold to John Watson, the proprietor of Preston’s first cotton mill. However, a disagreement with Watson and a recognition of the industry’s potential compelled Horrocks to establish his own venture.
The company’s initial operations were housed in a modest building located in Turk’s Head Court, Preston. With the business gaining momentum, Horrocks realized the need for additional capital to facilitate its expansion. Although one potential business partner, Mr. Bolton, was apparently deterred by Horrocks’ overwhelming enthusiasm, a successful partnership was forged with Richard Newsham. This partnership enabled Horrocks to construct his first mill on Dale Street, Preston in 1791. Over the following decade, a series of mills were built as the business continued to prosper.
As the enterprise evolved, John Horrocks invited his brother Samuel Horrocks to join him, elevating him to a partner within the firm. Furthermore, he extended an invitation to his uncle, Issac Horrocks, to join the business and eventually handed over the Turks Head Court operation to him.
Tragically, John Horrocks passed away in London in 1804 at the young age of 36. His brother Samuel succeeded him both in the business and as the parliamentary representative for Preston. John bequeathed his partnership in the company to his son John, while the majority of his wealth went to his son Peter. Historical records indicate that upon reaching adulthood in 1815, John Jr. sold his shares in the company to his uncle.
ジョン・ホロックスは、ボルトン近郊のエッジワースで採石場主と石臼製造業を営んでいた父親の経歴を生かし1791年に会社を設立しました。当時盛んだった綿織物産業に興味を持ったジョン・ホロックスは紡績機械を数台購入し、父親の工場内で事業を開始しました。出来上がった糸は当初プレストン初の綿工場の経営者であったジョン・ワトソンに販売されました。しかし、ワトソンとの意見の相違とこの産業の可能性を認識したホロックスは自らベンチャー企業を設立することになりました。
設立当初の事業は、プレストンのタークス・ヘッド・コートにあった質素な建物で行われていましたが、事業が勢いを増すにつれ、ホロックスは事業拡大のための追加資本の必要性に迫られました。ビジネス・パートナー候補の一人であったボルトン氏は、ホロックスの圧倒的な熱意に押されたが、リチャード・ニューシャムとのパートナーシップが成功します。このパートナーシップによりホロックスは1791年にプレストンのデール・ストリートに最初の大きな工場を建設することができました。その後10年間事業の順調に波に乗り、次々と工場が建設されていきました。
事業が発展するにつれ、ジョン・ホロックスは弟のサミュエル・ホロックスを招き、会社のパートナーに昇格させました。さらに叔父のアイザック・ホロックスにも事業に参加するよう誘い最終的にはタークス・ヘッド・コートの事業を彼に引き継着ました。
残念なことに、ジョン・ホロックスは1804年、36歳の若さでロンドンでこの世を去ってしまいました。彼の弟サミュエルが事業とプレストンの議会代表の両方を引き継ぎます。ジョンは会社のパートナーシップを息子のジョンに遺贈し財産の大半は息子のピーターに譲渡しました。歴史的記録によると、1815年に成人したジョン・ジュニアは、会社の株を叔父に売却したことになっています。
horrockses mill : Photo by broady Fricker(click the link)
Horrockses, Miller and Co.
By 1815, the company had undergone a name change to Horrocks, Miller and Co. Thomas Miller joined the Horrocks brothers in 1802, specializing in clouding, a unique yarn created by twisting and coloring two contrasting yarns separately. Miller, originally from Bolton, was recommended to John and Samuel Horrocks, eventually becoming a partner in the firm. He also held influence in Preston, serving as a council member like the Horrocks brothers. Upon his passing in January 1840, he left a significant interest in Horrocks, Miller and Co., with his son Thomas Miller taking on the principal management role.
By 1840, following the deaths of Samuel Horrocks and his son, there is no evidence of continued involvement from the Horrocks family in the business. As various members retired or passed away, Thomas Miller became the sole proprietor of Horrocks, Miller and Co. He was highly regarded within the community, acquiring the Singleton estate and manor in Fylde and becoming one of the largest landowners in the area. Known for his generosity, he made numerous charitable donations, including contributing to the reconstruction of his local church. Like his predecessors, he also served in local councils. In 1841, Thomas Miller married Henrietta Sarah, daughter of Rev. Cornelius Pitt and niece of John and Samuel Horrocks. Although they had five children, none of them appeared to have any involvement in the textile business. At the time of Thomas Miller’s death in 1865, his eldest son was reportedly preparing to enter the army.
Upon assuming control of the firm in 1840, Thomas Miller admitted other individuals involved in the business as partners. In 1860, Mr. Edward Hermon, a former salesman, became a partner, followed by Mr. Styles, the London salesman, in 1866. After Thomas Miller’s passing, Horrockses, Crewdson & Co. had firmly established itself by 1887.
oined the Horrocks brothers in 1802, specializing in clouding, a unique yarn created by twisting and coloring two contrasting yarns separately. Miller, originally from Bolton, was recommended to John and Samuel Horrocks, eventually becoming a partner in the firm. He also held influence in Preston, serving as a council member like the Horrocks brothers. Upon his passing in January 1840, he left a significant interest in Horrocks, Miller and Co., with his son Thomas Miller taking on the principal management role.
In 1885, discussions commenced between Horrocks, Miller and Co. and Crewdson, Crosses and Co. Ltd. However, it was not until 1887 that the two companies merged to form Horrockses, Crewdson & Co. The aim of the merger was to maintain their status as cotton spinners, doublers, and manufacturers of various cotton-based goods. This union brought together a larger group of partners and expanded business connections. It marked the beginning of a new era for the company, with offices established in Preston, Manchester, and London, as well as increasing prospects for international growth.
oined the Horrocks brothers in 1802, specializing in clouding, a unique yarn created by twisting and coloring two contrasting yarns separately. Miller, originally from Bolton, was recommended to John and Samuel Horrocks, eventually becoming a partner in the firm. He also held influence in Preston, serving as a council member like the Horrocks brothers. Upon his passing in January 1840, he left a significant interest in Horrocks, Miller and Co., with his son Thomas Miller taking on the principal management role.
As Horrockses, Crewdson & Co. expanded, it thrived with the establishment of subsidiary companies and a rise in cotton production and product offerings. The board of directors underwent frequent changes due to retirements and unfortunate deaths. Due to the company’s growth and limited documentation available, maintaining a complete record of all directors proves challenging. The Horrockses, Crewdson & Co. collection at Lancashire Archives often reveals gaps in the company’s history, making it difficult to piece together a comprehensive narrative. This lack of information persists, particularly regarding the company’s activities during the two world wars. While records are scarce concerning the company’s involvement in the First World War, there are references to its activities during the Second World War.oined the Horrocks brothers in 1802, specializing in clouding, a unique yarn created by twisting and coloring two contrasting yarns separately. Miller, originally from Bolton, was recommended to John and Samuel Horrocks, eventually becoming a partner in the firm. He also held influence in Preston, serving as a council member like the Horrocks brothers. Upon his passing in January 1840, he left a significant interest in Horrocks, Miller and Co., with his son Thomas Miller taking on the principal management role.
During the Second World War, Horrockses, Crewdson & Co. participated in the Government’s concentration scheme, a voluntary initiative that aimed to merge factories, thus freeing up space and production facilities for essential war-related endeavors
1815年までには社名をHorrocks, Miller and Co.でした。 トーマス・ミラーは1802年にホロックス兄弟のグループに加わり、クラウディング（2本の対照的な糸を別々に撚り、着色することで生まれる独特の糸）を専門家でした。ボルトン出身のミラーは、ジョン・ホロックスとサミュエル・ホロックスに推薦され、最終的にホロックスのパートナーとして会社に入った。彼はプレストンでも影響力を持ち、後にホロックス兄弟と同様に評議員を務めます。1840年1月に逝去すると、彼はホロックス、ミラー社に大きな権益を残し息子のトーマス・ミラーが経営の中心的役割を担うことになりました。
1840年、サミュエル・ホロックスとその息子の死後、ホロックス一族が事業に関与し続けた形跡はありません。さまざまなメンバーが引退または他界したため、トーマス・ミラーがホロックス、ミラー、カンパニーの単独経営者となりました。彼は地域社会で高く評価され、フィルデのシングルトンの地所と荘園を取得し、この地域最大の地主の一人としても有名になりました。彼は気前の良さで知られ、地元の教会の再建に貢献するなど、数多くの慈善寄付を行いました。そして先代同様地方議会でも活躍しました。1841年、トーマス・ミラーはコーネリアス・ピット牧師の娘で、ジョン・ホロックスとサミュエル・ホロックスの姪であるヘンリエッタ・サラと結婚。2人の間には5人の子供が生まれたが、いずれも織物業には関与していなかったようです。1865年にトーマス・ミラーが亡くなったとき、彼の長男は軍隊に入る準備をしていたと伝えられています。
トーマス・ミラーは1840年に会社の経営権を取得すると事業に携わる他の人々をパートナーとして次々と認め始めました。1860年には元セールスマンのエドワード・ハーモン氏、1866年にはロンドンのセールスマン、スタイルズ氏がそれに続いた。トーマス・ミラーが亡くなった後、1887年までにホロックス・クルードソン＆カンパニーは繊維業界における確固たる地位を築きました。
1885年、Horrocks, Miller and Co.とCrewdson, Crosses and Co. Ltd.との間で話し合いが開始されました。両社が合併してHorrockses, Crewdson & Co. となる。この合併の目的は、綿花紡績業者、ダブラー、綿花を原料とする様々な商品の製造業者としての地位を維持することでした。この合併で、プレストン、マンチェスター、ロンドンに事務所を設立し、国際的な成長の見通しを高めるなど、同社の新しい時代の幕開けになりました。
Horrockses, Crewdson & Co.が拡大するにつれて、子会社を設立し、綿花の生産と製品の提供を増加させ繁栄していきました。取締役会は、退職や不運な死去により頻繁に変更。現時点では会社の成長と利用可能な文書が限られているため、全取締役の完全な記録を維持することは困難である。ランカシャーの歴史資料にあるHorrockses, Crewdson & Co.のコレクションを見ると、しばしば会社の歴史に空白があり、包括的な物語をまとめるのが難しくなっています。このような情報不足は、特に2つの世界大戦中の同社の活動に関しては資料の作成を難しくしている。第一次世界大戦への同社の関与に関する記録は乏しいが、第二次世界大戦中の同社の活動については言及されています。
第二次世界大戦中、Horrockses, Crewdson & Co.は、政府の集中計画に参加します。これは、工場を合併することで、スペースと生産設備を戦争関連の重要な活動のために解放することを目的とした自発的な取り組みでした。
Horrockses’ entry into the Fashion industry
After the war, the economic landscape underwent significant transformations, bringing about changes in consumer behavior and the fashion industry. The rise of ready-to-wear manufacturing was particularly notable during the interwar period, and Horrockses, Crewdson & Co. recognized the opportunities presented by this shift.[10] In 1946, Horrockses Fashions unveiled its inaugural collection in retail stores. Benefiting from the esteemed Horrocks name, which held a strong reputation in the fabric industry, Horrockses Fashion collections primarily featured garments crafted from cotton cloth woven at the Preston factory, using fabrics exclusively designed for the brand. The launch of Horrockses Fashions proved to be a resounding success for the company. The popularity of their clothing line soared, encompassing a diverse range of items, from simple cotton shirtwaisters to glamorous evening gowns.The reputation of Horrockses Fashions grew to such an extent that during her six-month tour of the Commonwealth in 1953-4, Queen Elizabeth II packed cotton dresses from the esteemed wholesaler Horrockses.
戦後、英国本土は爆撃などにあい荒廃したが、戦後復興時に経済情勢は大きな変貌を遂げ消費者行動とファッション業界に変化をもたらした。1946年、Horrockses Fashionsは小売店で最初のコレクションを発表しました。生地業界で高い評価を得ていたHorrocksの名を生かし、Horrockses Fashionのコレクションは、主にプレストンの工場で織られた綿布を使用し、ブランドのために特別にデザインされた生地を使用した衣服を特徴としていました。ホロックス・ファッションの立ち上げは、同社にとって大成功でした。Horrockses Fashionsの評判は高まり、1953年から4年にかけてエリザベス女王2世が6ヶ月間の英連邦歴訪の際、Horrockses Fashionsのコットン・ドレスを持参したと言われています。
Historical records indicate that Horrockses, Crewdson & Co. ventured into international expansion, establishing foreign agencies in Portugal in 1823 and India in 1830. Throughout the 19th and 20th centuries, the company engaged in mergers and forged relationships with various companies and countries. Overseas branches, including Horrockses Fashions Canada, were established as the company grew. Despite relocating its headquarters to London, Horrockses, Crewdson & Co. maintained a presence in Preston. The company had the honor of receiving royal visits, including those from foreign dignitaries such as King Fuad of Egypt in 1927 and the Sultan of Zanzibar in 1929.
While Horrockses Fashions endured as a brand until 1983, its peak success was observed between 1946 and 1964. However, starting in the 1960s, Horrockses experienced a decline. Despite efforts to rejuvenate the brand in the 1980s with a new line of bed linen, the Horrockses name eventually fell out of use. Horrockses Fashions saw two subsequent revivals—the first in 2011, focused on bed linens, and later in 2016, with a renewed emphasis on fashion. The 2011 relaunch was spearheaded by Brookman Home, the company that inherited the Horrockses brand. It featured a collection of bed linens inspired by original dress designs. In 2013, following the administration of Dawson International Holdings, which held the Horrockses brand, the name went up for sale. Bluewell Ventures acquired the name for a significant sum and expressed intentions to relaunch Horrockses as a fashion label targeting international markets. In the spring of 2016, the revived Horrockses collaborated with the popular online clothing company ASOS.com to release a clothing line, with additional pieces introduced in 2016 and 2017. The fashion line features cloth printed in the UK, with dresses manufactured in London, drawing inspiration from the brand’s peak years and original patterns.
歴史的な記録によると、ホロックス・クルードソン＆カンパニーは、1823年にポルトガル、1830年にインドに海外代理店を設立し、早い段階で国際的な事業展開に乗り出した。19世紀から20世紀にかけて、同社は合併を繰り返し、さまざまな企業や国と関係を築いていきました。会社の成長に伴い、ホロックス・ファッションズ・カナダを含む海外支社が設立。本社をロンドンに移転したにもかかわらず、Horrockses, Crewdson & Co.は創業の地プレストンにおいても存在感を示し続けました。1927年にはエジプトのフアド国王、1929年にはザンジバルのスルタンなど、外国の要人の訪問を受ける栄誉に浴した。ホロックス・ファッションズは1983年までブランドとして存続したが、その成功のピークは1946年から1964年の期間です。残念ながら1960年代以降ホロックスは衰退の一途をたどっていきます。1980年代にはベッドリネンの新ラインでブランドの若返りを図ったものの、Horrocksesの名前は結局使われなくなりました。その後、Horrockses Fashionsは2度の復活にチャレンジしました。1度目は2011年にベッドリネンに焦点を当てたもの、2016年にはファッションに再び重点を置いたものでした。2011年のリニューアルは、Horrocksesブランドを継承したBrookman Home社が主導しました。オリジナルのドレスデザインからインスピレーションを得たベッドリネンのコレクションが特徴でした。2013年、Horrocksesブランドを保有していたドーソン・インターナショナル・ホールディングスの経営破綻に伴い、ブランド名は売りに出されブルーウェル・ベンチャーズは多額の資金でこのブランドを買収し、国際市場をターゲットにしたファッション・ブランドとしてHorrocksesを再スタートさせる意向を表明しました。2016年春に復活したHorrocksesは人気のオンライン衣料品会社ASOS.comとコラボレートして衣料品ラインを発表しました。このファッション・ラインは、英国でプリントされた生地とロンドンで製造されたドレスが特徴で、ブランドの最盛期とオリジナル・パターンからインスピレーションを得ています。
Introducing the Horrockses Fashions X Joanie collection of vintage-inspired dresses! This limited collection takes inspiration from some of the most iconic designs from the Horrockses Fashions archive, incorporating some of the classic Joanie shapes you already know and love. We are thrilled to be collaborating with Horrockses, a brand whose name is synonymous with quality, vintage gems that have stood the test of time. When creating the collection, we sought to make modern heirlooms – dresses that will be treasured and handed down like the Horrockses originals
